小さき益をあげて、大きなる利益を捨つることなかれ。小の益を取りて、大きなる損を求むることあり。

「小さき益」とは損失を恐れるあまりの消極的なトレードを言っているのでしょう。

「大きなる利益」とはチャンスの事です。

自分でも気づいていないのかも知れませんが、「小さき益」にこだわる人はチャンスを見逃しているのではなく、それを恐れているのです。

チャンスがあるからにはリスクもそれなり大きいだろう…と言う恐れです。

石橋を叩いて壊すとはこのことかもしれません。

慎重すぎる人は追い詰められるとたいてい一発的な無謀な投資を行います。

何事につけ、度が過ぎるとヤバいということでしょう。