覆水盆に返らず

八十歳を過ぎてから周の文王に見出され一国の大臣にまで大出世した太公望を見て、釣りばかりしていた貧乏時代に愛想を尽かして逃げ出した元の妻が復縁を願った時、太公望が盆の水を地面に垂らして「チンシよ汝がこの地面の水を再び盆に返すことが出来たなら復縁しようぞ」と言ったと言う有名な話が元です。

ものごとには元に戻すことができないことや巻き戻すことのできない時間があると言うことです。

またそれは、やり直しを願うより気持ちを切り替える方が理にかなっていると言うことです。

損切りの場面の未練にも当てはまるかもしれませんが、本筋は大きな損失を出した時にその時間を巻き戻したいなどと悔いたところで、巻き戻せるものではない…、だから一刻も早く気持ちを切り替えて新しいチャンスを待つ方が得策だ…、ということでしょう。