下手に出て黄金を得るが上手なり、相場上手に大儲けなし

「相場上手」とは生まれながらの要領のよさで器用なトレードをする人の事ではないかと思います。

「下手に出る」とは失敗や試行錯誤から始まるようなトレードのことでしょう。

危ないところは全部、器用さだけで避けて通ろうそするようなトレードは長くは続かないものです。

相場と永く付き合い、チャンスを地道に掴んでゆくためには、相場を良く知るしかありません。

そのためには避けて通れない手順も踏む必要があります。