馬鹿と相場には勝てぬ

米相場の暴騰に苦慮した太閤秀吉が大量の米を大阪湾に捨てさせて価格の維持を目論見たものの結局失敗した時に吐いた台詞らしいです。

市場の値段をコントロールすることは天下人にも難しいと言う教訓のようですが、トレーダーへの格言として意訳すると、「ものの値段」つまり相場の値動きには逆わない視点・戦略が摂理だと言う事でしょう。