一将功なり万骨枯る

元の意味は一人の大将が名声、名誉を後世に残した裏で多くの名もない兵士が戦場で見捨てられてゆくと言った意味だと思います。有名な相場師が伝説のトレードを行った影では無数の負け組のトレーダーが財産を失って悲惨な目を味わったかもしれないと言うことでしょう。これは相場はお花畑ではないと言うことを改めて戒めた格言だと思います。