意地を張らずに相場を張れ

トレードには素直に行う気持ちがまず大事だと言う事だと思います。

こういう場面は逆張りだとか、こういう相場はしばらくもみ合うなどと僅かな経験や、教則本のネタなどを頼りに思いこみの激しいトレードを行うような状況を戒めた格言でしょう。

そうした無駄な手間をかける暇があるのなら、それより先に、まず目の前の相場の実相を見て、その実相を利益に変えてゆく戦略を練るべきではないかと言う意味かと思います。